Benjamin Chen-陳明鴻的分享空間

政大教授蔡增家於《上一堂最好玩的韓國學》一書表示，在韓國三星電子工作的新鮮人起薪約為250萬韓圜，折合台幣7萬元，幾乎是台灣的3倍，但如果代價是必須忍受街上一塊塊「骯啊飄」大小的「冰凍痰」、隨處都有人吃飽爽快地打飽嗝、說中文還會被路人教訓，你能接受嗎？在首爾工作的「老小姐Iris」分享韓國工作10大缺點，可能徹底顛覆你對韓劇光鮮亮麗的印象……

1.　拿不回的國民年金

在2014年我曾經發起過一個連署，在韓國工作的外國人都必須加入四大保險，其中有一項為國民年金，而身為台灣人，因為沒有與韓國簽訂「平等互惠」的協定，所以兩國人民到對方國家工作時都必須繳納當地的國民年金。

在韓工作的外國人非韓國國民，照理可以不用繳納韓國的國民年金，世界各國有和韓國簽訂互惠條款、而僅需在本國繳納自己國國民年金的國家列表，請參閱每年韓國國民年金說明文件。

諸如歐美各國、亞洲各國，連中國和香港的外國從業人員都不用繳韓國國民年金、或是在離開韓國時能申請整筆領回，但身為可悲又奴性重、又沒有人願意關注的台灣人，必須台灣、韓國兩地都要重複繳納國民年金、還無法在離國時領回韓國的部分。

而把連署呈交給外交部之後，外交部亞太司韓國組的畢課長相當熱心的推動，由於韓國的國民年金性質跟台灣國民年金有一點不一樣，比較像是台灣國民年金加勞保的概念，外交部協請勞動部及衛生福利部，但兩個部會都不想理這個燙手山芋，反正拿不回的錢也不是從他們口袋掏出來的。

從2014年到目前2016年，我持續每半年追蹤一次進度，但外交部方面一直都是給我失望的答案，甚至最近一次可能我語氣比較強烈，希望外交部能透露是卡在勞動部的哪一位官員身上，外交部兩手一攤告訴我，此事牽涉範圍廣泛無法透露，讓我直接打勞動部總機去問就可以了，外交部方面「樂見其成」。

2.　用中文聊天，還會被路人大嬸教訓

韓國人一向對於朝鮮半島只有單一民族相當自豪，但自豪的點我到現在都想不通，達爾文進化論不是主張種族變異性、越混血越聰明嗎？扯遠了，反正韓國人排外也不是一兩天的事，隔壁組的某一位早我半年入社的韓國女前輩，在我進公司以來，從來沒正眼瞧過我，菜鳥時期還很擔心是不是自己無意間冒犯，但她直接跟其他韓國同事們宣告，就是不喜歡外國人，在我以後入社的後輩也是常常遭受到她莫名的白眼。

另外，我還在地鐵還能碰過不只一次，倚老賣老的老頭和阿珠罵聽到我和朋友用中文通話或聊天，直接教訓起來，這裡是韓國就要說韓文，甚是在餐廳吃飯，也會碰到沒水準的年輕人說一樣的話。

但身為外國人也不用太難過，韓國人也是會排擠自己韓國人，學校出身、科系出身、地緣出身、外觀、口音等等無聊的理由，都是能構成排擠的理由，職場上也是有一樣的情況，同期和同期一起活動、契約職就和契約職一起吃飯。

我想韓國人骨頭上應該都有內建「非我族類、其心必異」的刺青。

3.　衛生習慣

看過電視報導，韓國人9成以上接收調查時，自稱都會在用廁完洗手，但通過監視器觀察之後，發現僅有4成會記得便後洗手。我以前會很訝異看著上完廁所的女生，手也不洗就直接用手摸頭髮、補妝、或是直接奪門而出，問過韓國朋友為什麼沒有洗手的習慣，也只是得到「別人我不知道，但我會上廁所完會洗手」的答案。進公司之後，老小姐現在已經對於「如廁完直接掏出氣墊粉餅補妝」的風景處之泰然了。

但現在還接受不了的是隨地吐痰，我不知道韓國人的支氣管是有多弱，任何一個衣冠楚楚的路人，隨時都會停下腳步使出洪荒之力、吐一口痰，韓國冬天奇景就是在路上隨處都能看到，地上有一塊一塊骯啊飄大小的冰凍痰，我想大概跟台灣人用檳榔汁畫地盤的習慣很像吧？

4.　不在意他人眼光的豪邁打噴嚏外加打嗝放屁

剛到韓國的時候，很訝異在餐廳或路上都能看到有人吃飽爽快地打飽嗝，問了語學堂老師，老師的回答是戰時韓國生活太困苦了，能吃到打嗝是一種炫富的表現，現在年輕人身上已經改掉這個陋習了？

那至於豪邁的不遮掩打噴嚏這個，我到現在都還沒搞清楚為什麼，其實韓國電影「感冒」裡面也有演到，韓國人打噴嚏和咳嗽的狂野習慣，容易造成飛沫傳染，但還是常常可以在公共場合聽到此起彼落的咳咳咳、哈啾聲。

5.　還有共食文化也是個很奇妙的習慣

整桌人拿著沾滿自己口水的湯匙、往小小一碗湯裡面舀，已經不是稀奇事，公筷母匙才是最稀奇的景象。講一個比較偏激的例子，我有個台灣朋友來韓國出差，廠商招待他到江南酒店裡消費，酒後三巡韓國廠商的嘴巴在酒店小姐的身上游移，雙方接觸的除了對手嘴唇還有「神秘的三角洲」，之後點了一碗泡菜鍋，整個包廂的韓國人拿起湯匙直接往這一鍋裡撈，還一直熱情的勸吃。

我這個「吃完髮菜吃泡菜」的台灣朋友，當下酒都嚇醒了，事後和我們轉述的時候，整場笑到快掀屋。

6.　行人道上的擦撞

還有自由行觀光客最常抱怨的事，怎麼走在路上常常被撞到、踩到、擋道，韓國人都不道歉嗎？事實證明，韓國人真的不把路上擦撞放在心上，不管是你錯他錯，都無所謂，反正腳程飛快的韓國人，會在你意識到要生氣的那一刻，就已經跑到下個路口了。

但萬一你真的被撞到很痛，大聲「嘖」出來，是有可能得到年輕人的道歉回應，但內心的不爽應該也滿點了吧。

7.　빨리빨리快點快點

爭先恐後的習慣老小姐已經被同化，逢年過節回台灣，搭台北捷運的時候，車廂門一開、不管人多人少，下意識習慣的往縫隙鑽上車，整車的人都在盯著丟臉的我瞧。老小姐每天上下班搭地鐵，車上的人還沒全部下車，車門警告已經在響，所以也不能怪韓國人搭地鐵不禮讓，整個韓國社會就是逼著人要削尖頭、往前衝。

還有中午跟同事出去吃飯，好幾次，我連小菜配飯都還沒吃幾口，同事已經把整碗熱騰頭的雪濃湯乾掉，準備要起身擺駕回宮了，為了配合大家的節奏，就算沒吃飽也必須說吃飽了，所以吃飯速度算是快的我，以前從來不胃痛，現在只要跟韓國同事一起吃飯就會不自覺的胃痛。

8.　費解的敬老文化

之前碰到的惡房東在還我保證金時拖拉，被我問到說不出話來，因為自己理屈站不住腳，竟然在仲介面前大聲嚷嚷，告狀說我沒有禮貌，竟然放任他一個老人在大馬路上對我咆哮，一定要我道歉，嗯？不好意思先生，是我韓文太差聽錯了嗎？仲介居然也就拉我到旁邊，讓我諒解韓國文化，要我趕快道歉、趕快拿回保證金別鬧了！

更不用說在地鐵上被老人插隊，請他排隊還被指著鼻子大罵沒家教，我曾經問過韓國朋友，怎麼碰到為老不尊的人，都不會生氣？大家都說，畢竟他都活那麼老了，就讓著他一點不計較，所以我猜，在韓國活得比較久是很厲害的事吧？

9.　職場即當兵，上司和前輩是神

我想，亞洲各國把「神」的定義都不一樣，台灣人覺得自己是神，日本人覺得客戶是神，韓國人則是覺得上司和前輩是神。

在韓國，前輩和上司說的話就是聖旨，以前還曾經發生過大韓航空的副機長，因為不敢違背前輩的指令，明明知道情況不適合降落，還是硬著頭皮操作，造成死亡墜機事件。

我們公司開會也是，部長會一個一個數落部下，把報告數落的一文不值，只有他才是世界的中心，但明明會議的重點根本不在被數落的部分，職員還是要面帶微笑好像如沐春風，一再修改報告回到第一版的內容，一個會開3、4個小時，大家膀胱爆炸。

出去玩時，菜鳥吃飯前要烤肉佈菜陪酒跳舞，飯後收拾、做活動、賣笑、最後一個洗澡、早上第一個起床。

10.　離家遠，很想家

本文經授權轉載自老小姐臉書（文章部份文字經編輯潤飾，責任編輯：謝孟穎）

作者介紹│老小姐Iris

台籍OL，之前在大阪、現在首爾職場討生活的宅女工程師日記。